التشريعات الأردنية اطلب الوصول

نصوص التشريعات الأردنية كما نُشرت، مع صلاتها ومبادئها القضائية، ومساعد ذكي يجيبك منها. كيف يعمل؟

قانون

قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية رقم 8 لسنة 1952

ساري
الجريدة الرسمية
العدد 1100، ص 89
نُشر
16 شباط 1952
المواد
11
تاريخ الاطلاع
21 تشرين الأول 2026

الإحالة

قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية رقم 8 لسنة 1952 (الجريدة الرسمية، العدد 1100، ص 89)

المصدر الرسمي ↗

حياة القانون

قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية ساري

رقم 8 لسنة 1952 · 11 مادة

الجريدة الرسمية، العدد 1100، ص 89، نُشر في 16 شباط 1952

نظرة عامة

حياة القانون من صدوره سنة 1952 إلى اليوم.

لم ينشر LOB له تعديلات ولا مبادئ قضائية، فليس له خط زمني بعد.

لم يُجمع بعد 17

وثائق يذكرها LOB هنا ولم تصل إلينا بعد.

مراجع يذكرها LOB هنا ولم نجمعها بعد: 17 مرجعاً. حين يصل مساعدك إلى أحدها يقول «لم يُجمع بعد»، ويدلّك أين تبحث، ولا يقول إنه غير موجود.

مراجع أخرى (17)

1- لا يكون أي حكم صادر عن احدى المحاكم اللبنانية صالحا بذاته في الاردن لاجراء تنفيذي جبري بل يجب لنفاذه أن يصدر بذلك أمر من محكمة البداية طبقا لاحكام الاتفاقية القضائية وقانون تنفيذ الأحكام الاجنبية. 2- لا يجوز للمكوم عليه أن يقيم دعوى لدى محكمة الب رقم 327 لسنة 19641964
1- ان ما يثبته كاتب العدل الأجنبي في سند الوكالة عن صفة موقع الوكالة والصلاحيات المخولة اليه بهذه الصفة يعتبر بينة كاملة بهذا الشأان. 2- لا تقبل البينات المقدمة لاثبات ما يخالف ما ورد في الحكم الاجنبي القطعي المطلوب تنفيذه ، لعدم وجود نص في قانون تن رقم 30 لسنة 19711971
1- ان المادة (17) من الاتفاقية القضائية المعقودة بين حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية اللبنانية أوجبت أن يقدم طلب تنفيذ الحكم الاجنبي الى السلطة القضائية طبقا لاحكام قانون الدولة المقدم اليها الطلب. وحيث ان المادتين (4 و 5) من قانون رقم 16 لسنة 19731973
1- ان الفقرة (هـ) من المادة السابعة من قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية الاردني رقم (8) لسنة 1952 قد ألقت عبء اثبات أن الحكم لم يكتسب بعد الصورة القطعية على عاتق المحكوم عليه. المبادئ القانونية في حكم الاستئناف 2- لا يوجد تعارض بين الحكم الصادر عن المح1952
أن عدم تبليغ المدعى عليه صورة مصدقة عن الحكم الاجنبي المطلوب تنفيذه لا يدخل في عداد الاسباب المبينة في المادة (7) من قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية أو المادة (19) من الاتفاقية المعقودة بين المملكة الاردنية الهاشمية والجمهورية اللبنانية بخصوص تنفيذ الا رقم 51 لسنة 19761976
1- نصت المادة الثانية من قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية رقم 8 لسنة 52 على أن عبارة الحكم الاجنبي تشمل قرارات المحكمين في اجراءات التحكيم اذا أصبحت بحكم القانون المعمول به في البلد الذي جرى فيه التحكيم قابلة للتنفيذ كقرارات صادرة عن محاكم البلد المذكور
1- تشترط المادة (34) من اتفاقية الرياض للتعاون القضائي لسنة 1985 من الطرف الذي يطلب الاعتراف بالحكم لدى أي من الاطراف المتعاقدين تقديم صورة كاملة رسمية عن الحكم مصدقا على التوقيعات فيها من الجهة المختصة وشهادة بأن الحكم اصبح قطعيا وحائزا لقوة الامر رقم 865 لسنة 19881988
1- لا يرد الادعاء بخطأ محكمتي البداية والاستئناف بحرمان المميزين من تقديم بيناتهما في الدعوى المقامة ضدهما لتنفيذ الحكم الاجنبي لان ذلك لا يعتبر من مستلزمات اجراءات المحاكمة في مثل هذه الدعوى . 2- يعتبر الحكم الاجنبي واجب التنفيذ في المملكة الارد رقم 831 لسنة 19891989
1- اعطت المادة 1/7/ج من قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية رقم 8 لسنة 1952 محكمة البداية سلطة رفض الطلب المرفوع اليها لتنفيذ حكم اجنبي صادر خارج المملكة اذا لم يكن المحكوم عليه قد تبلغ مذكرة الحضور من المحكمة التي اصدرته ولم يحضر أمامها رغما عن كونه كان م1952
1- يستفاد من نص المادة الرابعة من قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية رقم 8 لسنة 1952 ان الدعوى بطلب تنفيذ حكم اجنبي تقام على المدعى عليه في مكان اقامته او في مكان وجود املاكه في حال غيابه ، ولم يرد في نص المادة المذكورة ما يفيد ان من حق المحكمة رد الدعوى1952
1- اجازت المادة الثالثة من قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية رقم 8 لسنة 1952 على جواز تنفيذ الحكم الاجنبي في الاردن باقامة دعوى لتنفيذه أمام محكمة البداية التي يقيم المحكوم عليه ضمن صلاحياتها أو المحكمة التي تقع ضمن صلاحياتها املاك المحكوم عليه ان لم يكن1952
1- يتفق واحكام المادة السابعة من قانون تنفيذ المحاكم الاجنبية رفض طلب الحكم المطلوب تنفيذه الصادر عن محكمة ابوظبي المدنية ضد المميز ضدهما ، لان الحكم المطلوب تنفيذه ليس به ما يثبت وبشكل يقيني انهما كانا عند اقامة الدعوى وحتى صدور الحكم المطلوب تنفيذ رقم 804 لسنة 19931993
لا يقبل التنفيذ امر اداء الدين الصادر عن قاضي الامور الوقتية في دولة الكويت وفقا لشروط المواد (166-171) من قانون المرافعات الكويتي التي تجيز استثناء من القواعد العامة اصدار امر باداء الدين دون تكليف المدعى عليه بالحضور امام قاضي الامور الوقتية او دو رقم 87 لسنة 19981998
1- تقام الدعوى بطلب تنفيذ حكم اجنبي باستدعاء يقدم الى المحكمة البدائية التي يقيم المحكوم عليه ضمن صلاحياتها او المحكمة التي تقع ضمن صلاحياتها املاك المحكوم عليه التي يرغب المحكوم به في تنفيذ الحكم عليها اذا كان المحكوم عليه لا يقيم في المملكة الارد رقم 221 لسنة 19991999
لا يرد طعن المميز المتضمن ان محكمة الاستئناف خالفت أحكام المادة (6) من الباب الثاني من اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي والمتعلقة بالتبليغات ، لان اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي غير نافذة في الاردن لعدم المصادقة عليها من مجلس الامة وحي رقم 260 لسنة 19991999
1- أجازت المادة (7/ ب/1) من قانون تنفيذ الأحكام الأجنبية رفض تنفيذ الحكم الأجنبي إذا كان المحكوم عليه لم يتعاط أعمالة داخل قضاء تشمله صلاحية المحكمة التي أصدرت الحكم أو لم يكن مقيما داخل قضائها ولم يحضر باختباره أمام المحكمة ولم يعترف بصلاحيتها وأن رقم 2037 لسنة 19991999
يستفاد من أحكام المادة السابعة من قانون تنفيذ الأحكام الأجنبية رقم (8) لسنة 1952 على أن للمحكمة المطلوب إليها أكساء الحكم الأجنبي صيغة التنفيذ رفض الطلب إذا كان المحكوم عليه لم يتعاط أعماله داخل قضاء تشمله صلاحية المحكمة التي أصدرت الحكم ولم يكن مقي1952
من LOB · تاريخ الاطلاع 24 تشرين الأول 2026

المواد 11

المادة 1

اسم القانون المادة 1 يسمى هذا القانون (قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية لسنة 1952) ويعمل به بعد مرور شهر على نشره في الجريدة الرسمية.

المادة 2

تفسير الاصطلاحات المادة 2 تعني عبارة (الحكم الاجنبي) الواردة في هذا القانون كل حكم صدر من محكمة خارج المملكة الاردنية الهاشمية (بما في ذلك المحاكم الدينية) يتعلق في اجراءات حقوقية ويقضي بدفع مبلغ من المال او الحكم بعين منقولة او تصفية حساب …

المادة 3

اصول تنفيذ الاحكام الاجنبية المادة 3 يجوز تنفيذ الحكم الاجنبي في المملكة الاردنية الهاشمية باقامة دعوى لتنفيذه أمام محكمة بدائية

المادة 4

كيفية اقامة الدعوى المستندة الى حكم اجنبي المادة 4 تقام الدعوى بطلب تنفيذ حكم اجنبي باستدعاء يقدم الى المحكمة البدائية التي يقيم المحكوم عليه ضمن صلاحيتها او المحكمة التي تقع ضمن صلاحيتها املاك المحكوم عليه التي يرغب في تنفيذ الحكم عليها …

المادة 5

تبليغ المحكوم عليه خارج دائرة اختصاص المحكمة المادة 5 يجوز للمحكمة ان تبلغ الاشخاص المقيمين خارج دائرة اختصاصها بموجب شروط تستصوبها مع مراعاة أصول المحاكمات الحقوقية.

المادة 6

ابراز صور مصدقة عن الحكم المراد تنفيذه المادة 6 يترتب على المحكوم له أن يقدم الى المحكمة صورة مصدقة عن الحكم المطلوب تنفيذه مع صورة مصدقة عن ترجمتها اذا كان الحكم بغير اللغة العربية وصورة اخرى لتبليغها للمحكوم عليه.

المادة 7

اسباب رد الطلبات المادة 7 - 1 - يجوز للمحكمة ان ترفض الطلب المرفوع اليها لتنفيذ حكم اجنبي في الاحوال التالية:- أ - اذا لم تكن المحكمة التي اصدرت الحكم المذكور ذات وظيفة. ب - اذا كان المحكوم عليه لم يتعاط اعماله داخل قضاء تشمله صلاحية …

المادة 8

سريان قانون اصول المحاكمات الحقوقية المادة 8 تسري أحكام قانون أصول المحاكمات الحقوقية على الدعاوى التي تقام وفق هذا القانون.

المادة 9

كيفية تنفيذ الاحكام الاجنبية المادة 9 تنفيذ الاحكام الصادرة بموجب هذا القانون بالطريقة التي تنفذ فيها الاحكام الصادرة من محاكم المملكة الاردنية الهاشمية.

المادة 10

الالغاء المادة 10 تلغى القوانين التالية: 1- قانون (تبادل تنفيذ الاحكام لسنة 1922) الفلسطيني. 2 - أصول الاحكام الاجنبية لسنة 1928 الفلسطيني.

المادة 11

رئيس الوزراء ووزير العدلية مكلفان بتنفيذ أحكام هذا القانون.

اسأل مساعدك عن قانون تنفيذ الاحكام الاجنبية.

يجيبك من نص القانون، ويعيد إليك المادة بحروفها مع إحالتها.

اطلب الوصول

صِل مساعدك بالتشريع الأردني.

للمحامين والمستشارين القانونيين. نراجع كل طلب بأنفسنا.

اطلب الوصول

اكتب رقمك دون رمز الدولة.

نراجع طلبك ثم نرسل إليك الدعوة على بريدك. لا نرسل إليك إلا ما يخص حسابك. الخصوصية