الجريدة الرسميةالعدد 5499ص 4681 شباط 2018
إجراءات التسليم و المستندات المطلوبة
يجب أن يكون طلب التسليم خطياً و يرسل عن طريق القنوات الدبلوماسية، على أن تكون جميع الوثائق المرفقة دعماً لطلب التسليم مصدقة وفقاً للفقرة (2) من المادة (6).
يجب أن يرفق بطلب التسليم:
في جميع الحالات:
بيان بكل جريمة قُدم لها طلب تسليم.
بيان بالأفعال أو الامتناع المدعى بها ضد هذا الشخص المتعلقة بكل جريمة يتم فيها طلب التسليم، ولا يتطلب من الطرف الطالب تقديم الأدلة على الأفعال أو الامتناع التي تشكل جريمة التسليم؛ أو
نصوص القوانين التي تصف كل جريمة وتحدد العقوبة التي قد يتم فرضها؛ و
بيان يوضح أحكام التقادم بموجب قوانين الطرف الطالب والمتعلقة بالملاحقة القضائية أو العقوبة؛ و
التفاصيل اللازمة لتحديد هوية وجنسية الشخص المطلوب تسليمه بما في ذلك إن أمكن صورته الشخصية وبصمات أصابعه؛ و
بيان العنوان الحالي للشخص، إذا كان معروفاً.
مذكرة إحضار أو نسخة منها للشخص المتهم بالجريمة؛ و
(ج) وثيقة قضائية أو أي وثيقة أخرى أو نسخ منها – في حال إدانة الشخص غيابياً لارتكابه جرماً – تجيز القبض على الشخص وبيان يحدد الإجراءات المتاحة لذلك الشخص أو الطعن في الإدانة أو العقوبة المفروضة؛ و
(د) وثائق تثبت الإدانة والعقوبة المفروضة وما يفيد أن الحكم قابل للتنفيذ الفوري والأسباب التي لم يتم بمقتضاها تنفيذ العقوبة وذلك بالنسبة للمحكوم عليه حضورياً,
(هـ) وثائق تثبت الإدانة وبيان يؤكد أن الغرض من الطلب هو فرض العقوبة إذا أدين شخص بارتكاب جريمة في حضوره ولكن لم يتم فرض أية عقوبة بحقه.
تقديم نسخة من الطلب والوثائق المساندة له والترجمة دون الحاجة إلى تصديق النسخ.
الوثائق المساندة لطلب التسليم يجب أن ترفق بترجمة إلى اللغة الرسمية للطرف المطلوب منه.
إلى الحد الذي يسمح به قانون الطرف المطلوب منه، يجوز تسليم شخص بموجب هذه الاتفاقية بالرغم من أن متطلبات هذه المادة لم يتم الامتثال بها شريطة موافقة الشخص المطلوب على التسليم الجاري.